-
1 чемпион страны
-
2 чемпион
мMeister m, Champion m Овыявить чемпиона — den Meister ermitteln;
чемпион, абсолютный — absoluter Meister m
чемпион, бывший — Exmeister m
чемпион в парном разряде — Doppelmeister m, Meister m im Doppelspiel
чемпион, двукратный — Doppelmeister m, zweifacher Meister m
чемпион, нынешний (по итогам последнего сезона) — amtierender Meister m
чемпион, олимпийский — см. чемпион Олимпийских игр
чемпион, трёхкратный — dreifacher Meister m
-
3 чемпион
der Méister -s, =чемпио́н страны́ — Lándesmeister
чемпио́н Евро́пы — Európameister
Он стал чемпио́ном ми́ра по ша́хматам. — Er wúrde Scháchweltmeister.
-
4 команда
ж1. Mannschaft f; Team n; конн. Equipe f; парус, греб. Besatzung f; гимн., т. атл. Riege f2. ( приказ) Kommando nзаявить команду — eine Mannschaft (an)melden, eine Mannschaft nominieren
отобрать в команду — selektionieren, nominieren
составить [укомплектовать] команду — die Mannschaft aufstellen, die Mannschaft zusammenstellen
команда, атакующая — angreifende Mannschaft f
команда, баскетбольная — Basketballmannschaft f
команда, ведущая — Spitzenmannschaft f
команда, владеющая мячом — ballbesitzende Mannschaft f
команда, владеющая чемпионским титулом — Titelhalter m, Titelträger m
команда, возглавляющая турнирную таблицу — Spitzenreiter m, Spitzenmannschaft f
команда, входящая в высшую лигу — Oberligamannschaft f
команда, выигравшая чемпионат — Meistermannschaft f
команда высокого класса — Klassemannschaft f, Spitzenklasse f
команда города, сборная — Städtemannschaft f
команда гостей — Gastmannschaft f, Gäste m pl
команда, деморализованная — auseinandergenommene [demoralisierte, entmutigte, gebrochene] Mannschaft f
команда, детская — Kindermannschaft f
команда дублирующего состава — Reserve f, Reservemannschaft f
команда, женская — Damenmannschaftf, Frauenmannschaft f
команда, замыкающая турнирную таблицу — tabellenletzte Mannschaft f
команда, занявшая второе место — Vizemeister m
команда, занявшая первое место — erstplacierte Mannschaft f
команда, занявшая призовое место — placierte Mannschaft f
команда, играющая в полном составе — vollzählige Mannschaft f
команда, играющая в численном большинстве — Mannschaft f in Mehrzahl [in Überzahl]
команда, играющая в численном меньшинстве — Mannschaft f in Minderzahl [in Unterzahl]
команда, играющая на выезде — Auswärtsmannschaft f
команда, играющая на своём поле — см. команда хозяев поля
команда, клубная — Klubmannschaft f; Klubteam n
команда, лидирующая — Spitzenmannschaft f
команда мирового класса [мирового стандарта] — internationale Spitzenklasse f
команда, молодёжная — Nachwuchsmannschaft f
команда, мужская — Herrenmannschaft f, Männermannschaft f
команда, набравшая наибольшее количество очков — punktbeste Mannschaft f
команда, национальная сборная — Nationalmannschaft f; Nationalteam n
команда, непобедимая — unbesiegbare Mannschaft f
команда — обладатель Кубка — Pokalgewinner m, Cupgewinner m
команда, обороняющаяся — verteidigende Mannschaft j, verteidigende Partei f
команда, олимпийская (сборная) — Olympiaauswahl f, Olympiamannschaft f
команда, отстаивающая звание чемпиона — Titelverteidiger m
команда, отстаивающая титул обладателя Кубка — Pokalverteidiger m
команда, первая (лучшая) — A-Mannschaft f, erste Garnitur f разг.
команда первой лиги — Erstligist m; Ligist m ( ГДР)
команда, переходящая в более высокую лигу — Aufsteiger m
команда, подающая — вол. aufgebende Mannschaft f
команда, покидающая высшую лигу — Absteiger m
команда, потерпевшая поражение — см. команда, проигравшая
команда, предварительная стартовая — Vorstartkommando n
команда, принимающая — см. команда хозяев поля
команда, принимающая подачу — вол. annehmende Mannschaft f
команда, провинившаяся — schuldige Mannschaft f
команда, проигравшая — geschlagene [unterlegene] Mannschaft f, Verlierer m
команда, производящая начальный бросок — anwerfende Mannschaft f
команда, производящая начальный удар — anstoßende Mannschaft f
команда противника — Gegenmannschaft f, Gegenpartei f
команда, профессиональная — Berufsmannschaft f
команда, ровная по составу — ausgeglichene Mannschaft f
команда, сборная — Auswahl f, Auswahlmannschaft f
команда, свободная от игры — kampffreie [spielfreie] Mannschaft f
команда, стартовая — Startkommando n
команда страны, сборная — см. команда, национальная сборная
команда, сыгравшаяся [сыгранная] — aufeinander eingespielte Mannschaft f
команда, футбольная — Fußballmannschaft f, Fußballelf f
команда — чемпион Олимпийских игр — Olympiasieger m
команда, эстафетная — Staffel(mannschaft) f
команда, эстафетная клубная — Klubstaffel(mannschaft) f
команда, юношеская — Jugendmannschaft f
См. также в других словарях:
чемпион страны — šalies čempionas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Komanda (jos narys) arba sportininkas, kurios nors šalies čempionate užėmę pirmąją vietą; šalies čempionato nugalėtojas. atitikmenys: angl. national champion vok. Landesmeister … Sporto terminų žodynas
чемпион — первая (ракетка, перчатка) (страны, мира), победитель, экс чемпион, обладатель шахматной короны, фаворит, шахматный король, первач, вельтмейстер, лидер Словарь русских синонимов. чемпион / по теннису: первая ракетка (страны, мира) / по боксу:… … Словарь синонимов
ЧЕМПИОН — победитель на состязаниях, считающейся первым в к. н. области спорта; нпр., лучший пловец, лучший из всех известных борцов, первый велосипедист, конькобежец и проч. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М … Словарь иностранных слов русского языка
ЧЕМПИОН — ЧЕМПИОН, а, муж. 1. Спортсмен (или спортивная команда) победитель в соревнованиях по какому н. виду спорта на первенство города, страны, какого н. региона, мира. Ч. мира. Ч. Европы по прыжкам в высоту. 2. Животное, занявшее первое место на… … Толковый словарь Ожегова
Чемпион Катара по футболу — Чемпионат Катара по футболу национальное первенство, проводимое под эгидой Футбольной Ассоциации Катара с 1963 года. Содержание 1 История 2 Дивизионы 2.1 Q лига (Первый дивизион) 2.1.1 … Википедия
чемпион — а; м. [англ. champion] 1. Звания победителя в спортивных соревнованиях, играх на первенство чего л.; лицо, команда, удостоенные такого звания. Ч. по плаванию. Ч. мира по шахматам. Абсолютный ч. по гимнастике. Олимпийский ч. Ч. страны, города,… … Энциклопедический словарь
чемпион — а; м. (англ. champion) см. тж. чемпионка, чемпионский, по чемпионски 1) Звания победителя в спортивных соревнованиях, играх на первенство чего л.; лицо, команда, удостоенные такого звания. Чемпио/н по плаванию. Чемпи … Словарь многих выражений
чемпион — ЧЕМПИОН, а, м Спортсмен или спортивная команда победители в соревнованиях по какому л. виду спорта или спортивной игре на первенство города, страны, какого л. региона, Европы, мира, континента и т.п. // ж чемпионка, и, мн род. нок, дат. нкам. Л.А … Толковый словарь русских существительных
ХК «Авангард» в чемпионатах страны — Сводная таблица выступлений ХК «Авангард» в чемпионатах СССР и России. В 1950/1951 1954/1955 команда выступала в первенстве РСФСР. C 1959 по 1963 годы выступала в высшей лиге. Наилучший результат выступлений в высшей лиге тех лет 13… … Википедия
первая перчатка страны — сущ., кол во синонимов: 2 • первая перчатка (3) • чемпион (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
первая перчатка страны мира — сущ., кол во синонимов: 2 • первая перчатка (3) • чемпион (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов